domenica 10 gennaio 2010

la mia gioia Sofia! Моя радость София!

Vorrei condividere con tutti voi la mia gioia! Il 10 di dicembre è nata la meravigliosa creatura Sofia e oggi ha già 1 mese! 4 kg e 350 g!
Purtroppo la piccolina ha avuto una complicazione alla nascita mà dopo una settimana di ospedale (e di sofferenza di non vederla, di non accarezzarla quando voglio) si è risolto tutto e adesso sta bene.
Ho poco tempo per aggiornare il mio blog mà ogni tanto vi visito. A presto, un bacio a tutti!

Хочу поделиться со всеми вами моей радостью! 10 декабря родилась моя сладкая девочка София! А сегодня нам уже 1 месяц! Красавица наша настоящая богатырша 4кг 350 гр! К сожалению сразу после рождения у нее было небольшое осложнение и первую неделю своей жизни она провела в больнице. Это была неделя настоящих пыток, ведь я не могла ее видет, трогать, целовать когда хотела.. но слава богу всё обошлось, сейчас София чувствует себя хорошо и мы очень счастливы! Конечно времени у меня сейчас совсем мало, но я иногда захожу к вам в гости. Всех целую, до скорого!