venerdì 29 agosto 2008

Spaventapasseri è pronto!



кто хочет новую Маню?

мне ничго не пришлось по душе, поэтому подарю кому понравится



giovedì 28 agosto 2008

Чучело и ураганы! Spaventapasseri e uragani



сегодня целый день занимаюсь чучелом... огородным, вернее полевым,задумывалось в русском пшеничном поле, а выходит какой-то вьетнамец на рисе...
посмотрим что из этого выйдет, и выйдет ли вообще потому что два урагана, особенно младшая, сметают, сгрызают, скидывают все мои нитки, крючки, ленточки, караул!!





Oggi tutto il giorno faccio questo spaventapasseri. Non so se riesco finire perchè ho le due bestie in casa che mi fanno sparire tutto, sopratutto i fili. Aiuto!





а вот и обещанная фотосессия

переодеваться два раза мне не хотелось поэтому 2 в 1









martedì 26 agosto 2008

Test

lunedì 25 agosto 2008

так тепло и уютно стало в доме...вернулся муж из командировки, приготовил мне горячий чай... вечера стали совсем прохладные



mio marito finalmente tornato a casa...

le serate stanno diventando fresche... mi ha preparato una tazza di tè e mi avvolge il caldo...


domenica 24 agosto 2008

Я боюсь..Ho paura...

Я боюсь...

боюсь быть непонятой
боюсь равнодушия
боюсь зависти
боюсь насекомых
боюсь телефонных звонков посреди ночи
боюсь неопределенности
боюсь беспомощности
боюсь не оправдать ожиданий
боюсь недосказанности
боюсь спускаться по очень длинной лестнице
боюсь своей лени
боюсь к старости потерять волосы
боюсь мутной воды
боюсь пустоты
боюсь землетрясений
боюсь змей
боюсь жестокости


Ho paura...
ho paura di essere fraintesa
ho paura di indifferenza
ho paura di invidia
ho paura dei insetti
ho paura di recevere le telefonate di notte
ho paura dell' incertezza
ho paura di sprovvedutezza
ho paura di deludere
ho paura di essere reticente
ho paura di scendere le scale lunghe
ho paura di propria pigrizia
ho paura di perdere i capelli in vecchiaia
ho paura dell' acque torbite
ho paura di vuoto
ho paura di terremoto
ho paura di serpenti
ho paura di crudeltà

venerdì 22 agosto 2008

каk всегда я начинаю кучу работ, потом их закидываю в шкаф, потом опять достаю.. Лето уже закончилось, а я - балда только закончила обвязку сарафана, может еще поношу


Come sempre comincio cento lavori poi mollo tutto poi tra un po' ricomincio di nuovo..
L'estate è quasi finita mà io appena finito il bordo del vestito che spero di metterlo ancora...
увидела в одном магазинчике кофточку, которую вдруг очень захотелось, вот и связала за пару дней! ниток хватило только-только
Хлопок 350 гр, крючок nr 2



ho visto in un negozio la maglietta che mi è piacciuta tanto e l'ho fatta in pochi giorni, il filo è bastato appena appena!
Cottone 350 gr, uncinetto nr 2

mercoledì 13 agosto 2008

Pina

ААААА! у нас не дом а зоопарк! коллега по работе нашла вот это чудо от которого мы не могли отказаться... Зовут Пина... а надо было Ураган ее назвать. Нашей Тошке дает прикурить, каждое утро устраивают звездные войны у нас под кроватью. В общем не соскучишься


La nostra casa è lo zoo! La mia collega ha trovato questa meraviglia ed io non sono riuscita dire di no. Si chiama Pina. Che spettacolo! Tutte le mattine con Toscia fanno le guerre stellari sotto il nostro letto!

sabato 9 agosto 2008

Приятного аппетита! Buon appetito!

у нас сегодня барбекю!!!
oggi il barbecue!!!



серьезное это дело есть мясо!
è un'affare serio mangiare la carne!


giovedì 7 agosto 2008


mercoledì 6 agosto 2008

Всем привет! похоже мой первый блог накрылся медным тазиком, вернее я его накрыла...случайно.. так что жизнь с чистого листа как говориться.Заходите ко мне в гости! всем буду рада!

Ciao tutti! sembra che il mio primo blog scomparso per sempre, in realtà sono stata io a combinare il pasticcio... va bè. Cominciamo da capo.
Venite a trovarmi! sarò contenta!